Suche in der Medien-DB
Top Secret
Bewertung
imdb
mh-Community
Schlagworte
noch keine
Aktionen
Als eingeschaltener Nutzer könntest Du hier in Aktion tretenAuszeichnungen
- Kassenergebnis:
Platz #33
Erfolgreichster Film des Jahres in Deutschland 1984
538.000 Zuschauer
- Kassenergebnis:
Platz #52
Erfolgreichster Film des Jahres in den USA 1984
20 Mio $
| Regisseur | Typ | mh |
|---|---|---|
| Jim Abrahams | Person | |
| David Zucker | Person | |
| Jerry Zucker | Person |
In Listen
- 2 Filme des Jahres 1984 / CI (Christian_alternakid)
Gesehen von
Auf der Watchlist von
keinem Motorjugendlichen. Hallo, wie das?Kommentare
Kommentieren
Um zu kommentieren, muss man eingeschaltenes Mitglied der motorjugend sein.
Die Medien-Datenbank verwendet die TMDb API, steht aber in keiner Verbindung zur TMDb oder ist von dieser in irgendeiner Weise zertifiziert.
motorhorst am 11.12.2014 um 17:43 Uhr:
Das ist wirklich bizarr. Ich habe Top Secret nie im Original gesehen und mir war natürlich schon klar, dass manche Dinge im Englischen sicher nicht so lustig bzw. auf eine andere Weise lustig sind. Aber dass wir uns hier absolut im "Bud Spencer und Terence Hill treffen die Zwei"-Territorium befinden, wurde mir erst klar, als ein Kollege heute dieses Video auf Facebook postete. Das ist ja wirklich unglaublich, dass bis auf den Handtaschen-Witz am Ende wirklich alles (aus dem Gedächtnis zumindest) vollkommen sinnentstellend und neu "übersetzt" wurde.